Děkujeme za pochopení.
J61i21ř13í 92L69i32n97h84a24r94t
Něčí president Pováclav I. jen dělá vostudu..
Co můj překlad kočičí sliny?
A17d33a 32P33e33t17r23o36v70á
Vůbec nechápu, proč se tu lidé hádají o pravý význam skupiny Pussy Riot. Mně je celkem jedno, jak se to má ve skutečnosti překládat (to asi budou vědět nejlépe samy zakladatelky), spíše mi vadí, že náš prasident má potřebu mluvit o této kapele jenom proto, aby mohl použít nabízivší se vulgarismus (údajně si tuto část připravil dopředu). Takže to je podle mě teda hnus, velebnosti.
J27a68n 72S37e21m27i88k
Vzpomel jsem si na dalsi vylet Zemana do rise lechtivych vyrazu- tehdy dal na jednoho zahranicniho reportera vtip o tom ze "Monica Lewinski was smoking"
reporter vubec nechapal o cem mluvi
proste on tohle nezvlada
J83i92r61i 35B92i57l79i16n69a
Kdyby se ceska skupina jmenovala treba "mušličky", prelozilo by se to do anglictiny jako "little shells" s tim, ze to muze ve slangu take znamenat pussies, takze je to dvousmyslny, mirne zertovny nazev.
Kdyby to president nejake demokraticke, anglicky mluvici zeme prelozil pri rozhlasovem rozhovoru vulgarne jako cunts nebo twats a nenavistne o tech divkach mluvil jako o whores, byl by to jeho posledni den ve funkci hlavy statu.
J46i12ř53í 56Č50e57r91n48ý
Ale.ale pane Bilino, to jste vyčetl kde ? Anglicky mluvící země je co ?
Pokud myslíte anglicky hovořící občané a jejich anglicky hovořící prezident - můžete myslet jen dva státy - USA a Velká Británie - obě jsou asi tak demokratické pro vlastní občany jak dovolí jejich StB - FBI a pro ostatní státy světa jak zařídí CIA :)
R74o80b51e42r72t 34K45o81c36h
krásně popsáno. Výstižně. Mnoho Čechů, kteří holdují angličtině málo nebo jen sporadicky se naučili nesprávnou výslovnost a nemají tušení proč se U někdy vyslovuje tak a někdy jinak. Vždy ho budou vyslovovat jako A. jako na příklad Sapport Lesbiens- Passy a mnoho dalších příkladů....Julia se určitě nejmenuje Rouberts a já nejsem Roubert :-D
M92i32l13o55s91l62a39v 85J17o65s43í78f79k40o
tady si prohlídněte pěkný blog, jak si mimo jiné rve kuže do kočičky jedna z členek "kačenčí výtržnosti":
http://mec-pravdy.blogspot.cz/2014/11/disidentky-z-pussy-riot.html
M21i29l61o23s74l68a33v 87J50o36s38í49f77k54o
To snad není možné. Jaké kočičky - sami si říkají ...ndí výtržnost a vy je obhajujete. Ale jestli se vám líbí děvčata, co si narvou v samošce do kočičky chlazené kuře, tak jste hodna opovržení!
J51a30r37a 89R21a30n86k
Predstavte si, ze nas to nezajima, Vy to zrejme hltate, ale ty divky nejsou Cesky, bude se pan Zeman rozcilovat nad tim, jak vystupuje Madonna, nebo Lady Gaga, je to neco pro ceske posluchace poradu Hovory z Lan My, kteri mame anglictinu uz skoro jako matersky jazyk s nim nesouhlasime, proto take ten sok v zahranici
P43a91v58e69l 94N50o40v23á20k
A prezident Havel by měl asi Pussy Riot rád. Vzhledem k tomu že ta skupina teď nosí jeho cenu. Teď nevím jestli mám být víc zhnusený Zemanovo mluvou a nebo Havlovo cenou.
J69a22r12a 14R80a75n26k
Prominte, to Plus Vam nepatri, merlo byt minus, neplete do toho Havla ani jine politiky, Havel je mrtvy a do eteru mluvil jako diplomat
- Počet článků 64
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 5739x
...
Čas Robinsonů
A Time to Cast Off
...
geovisite
Seznam rubrik
Oblíbené blogy
- Jitka Gotterová
- Klára Mandausová
- George Novotny
- Libuše Čiháková
- Rudolf Havlík
- Lenka Leon
- Jana Krčová
- Iva Pekárková
- Miroslav Václavek
- Patrik Banga
- Tereza Boehmová
- Nikola Musilová
- Zuzana Hejná
- Phuong Thuy Do Thi
- Zdeněk Schwarz
- Ivan Suchel
- Lenka Veverková